Los nombres son una de las partes más importantes a la hora de traducir, teniendo un gran impacto dentro del fandom de la serie en cuestión. Debido a que los nombres en japonés normalmente poseen más de una traducción posible, o los personajes referidos en los artículos corresponden a más de un nombre, este artículo tiene como intención listar a los personajes y términos usados en las distintas series tratadas en esta wiki con más de una traducción o nombre disponible.
Mahou Shoujo of the End[]
Mahou Shoujo of the End[]
- Mahō Shōjo of the End: Nombre usado en scanlations.
- Magical Girl of the End: Nombre usado en las portadas del manga y la traducción de Ivrea.
- Magical Girl Apocalypse: Nombre usado en la traducción de Seven Seas.
Ki Kogami[]
- Kii Kogami: Nombre usado en la traducción de Ivrea y la traducción de Seven Seas.
- Kogami Kii: Nombre usado en scanlations.
Tsukune Fukumoto[]
- Fukumoto Tsukune: Nombre usado en scanlations.
Rintaro Akuta[]
- Rintarō Akuta: Nombre más similar al japonés.
- Rintarou Akuta: Nombre más similar al japonés.
- Akuta Rintarou: Nombre usado en scanlations.
Shinobu Shirogane[]
- Shinobu Shirokane: Nombre usado en la traducción de Seven Seas.
- Shirokane Shinobu: Nombre usado en scanlations.
Mikano Muroku[]
- Mikano Hanakai: Nombre usado por ella, con el apellido de su padrastro.
- Hanakai Mikano: Nombre usado en scanlations.
Yuji Tonogaya[]
- Yūji Tonogaya: Nombre más similar al japonés.
- Yuuji Tonogaya: Nombre más similar al japonés.
- Tonogaya Yuuji: Nombre usado en scanlations.
Wataru Himeji[]
- Himeji Wataru: Nombre usado en scanlations.
Explode M[]
- Explode Magical: Nombre completo.
- Rib: Nombre real.
- Ribs: Nombre usado en scanlations y en la traducción de Seven Seas.
Parasite M[]
- Parasite Magical: Nombre completo.
- Hana-chan: Nombre real.
Attraction M[]
- Attraction Magical: Nombre completo.
- Roro: Nombre real.
- Lolo: Nombre usado en scanlations.
Repulsion M[]
- Repulsion Magical: Nombre completo.
- Koko: Nombre real.
- Coco: Nombre usado en scanlations.
Square M[]
- Square Magical: Nombre completo.
- Hako: Nombre real.
Mahou Shoujo Site[]
Mahou Shoujo Site[]
- Mahō Shōjo Site: Nombre usado en scanlations.
- Magical Girl Site: Nombre usado en el poster del anime y la traducción de Seven Seas.
Mahou Shoujo Site Sept[]
- Mahō Shōjo Site Sept: Nombre usado en scanlations.